في مدينة مـا ، بين حشد النـاس كُنت أمشي وحيداً
وفي أعلى الجبـال ، هبَّت نسمة مِن الريح جعلتني وحيداً مرة أخرى
! لا أعلم مـا الذي سأفعله ، سأكتفي بالبُكاء والصمت
شيئان يجب عليْ أن أختارهُما ، الثقـة والأعتماد على النفس
ويجدر بي أن لا أهتم بالعوائق والصـعوبات التي ستقف أمامي
وأن أتت أحداهُما يجب عليْ أن أهزمـها بالقوة وأكمـل طريقي
ويجدر بي أن أقابل أي شخصاً كان وأن لا أهرب
! سأشعر بمعنى الصداقـة واللطف معهم
! شكراً لك جزيلاً
إتـ - إتصل بالأسعاف ! الأسعاف
.. لم أكُن أقصد
يوراميشي يوسكي ، في الرابعةَ عشرة من عُمره ... من المفترض ان يكون هُو بطلاً للقصة ولكن
يبدو أنه قد مات فجاةً
.. من المفترض أن يكون ميتاً
ماذا؟ أليس هذا أنا .. ؟
حسناً , تنحوا جانباً , تنحوا جانباً - أرجوكم , أفسحوا لنا الطريق -
أن الطفل بخير , لقد أصيب بخدش طفيف
أن حالته صعبة للغاية
حسنا , لنضعه على الناقلة - حسنا -
أنت ! إنتظر لحظة
على كل , لنسرع و نأخذهما إلى المشفى
أنت , لقد قلت لك توقف أيها العجوز
!... أنا أمامك الآن , هذا ليس أنا
! أيها الوغد
ما الذي يحدث بحق الجحيم .. ؟ ! .. يجب علي أن أهدئ و أتذكر
فبحسب ما أتذكر لقد رجعت اليوم إلى المدرسة بعد غيابي الذي طال عشرة أيام
يوراميشي يوسكي" , أن المدير "تاكيناكا" يريدك" "بأنفراد على مكتبه الخاص , "يوراميشي
يوراميشي" , هل فهمت ؟"
"أوه , إنها أنت , "كيكو
إذاً أنت مختبئاً هنا
توقف عن ذلك , توقف عن هروبك من الحصص و كثرة غيابك عن المدرسة
أنت دائماً كعادتك , مُزعجة
ماذا تعني بالمزعجة ... ؟
أنت لن تنجح إذا أستمررت بالغياب
المدير "تاكيناكا" سيفصلك عما قريب
... أنت دائما هكذا , أفعالك كلها خاطئة
هل فعلت شيئاً صحيحاً في حياتك ؟
.. على كل , أن لم تذهب إلى الصف لتسجيل حضورك
! فأنا سأخبرهم بأنك هنا
هل فهمت ؟
! .. يا ألهي
أيها الغبي , أنا سأقتلك , أيها المنحرف
تباً له , إنه كعادته لا يتغير أبداً
معتوه - "كيكو" -
هل إنتهيْتِ ؟
لماذا كنتما تلحقاني .. ؟
ذلك لأننا نخاف من "يوراميشي" أن يفعل لك شيئاً
هل أنت متأكدة أنه لم يزعجك بشيء ؟
إذا كنت مع "يوراميشي - كن" فسوف تكون لك سمعة سيئة بين الناس
هذا ليس صحيحاً
صحيح أنه منحرف قليلاً , لكنه ليس سيئاً
لكن الناس يقولون عنه أنه فظيع
و يقولون أيضاً , أنه يرافق رجال السوء الذين هم معنا في المدينة
و في منتصف الليل , يمشي و معه ألفان شخص سيء حول المدينة
! ليس هناك شيء مثل هذا القبيل
! هو ليس لديه من يرافقه , فكيف يمشي و خلفه ألفان شخص
لديه القليل من الأصدقاء
... مع ذلك - أنا لازلت خائفة منه -
يوراميشي" , "يوراميشي" تعال إلى مكتب المدير فوراً"
تباً لذلك المدير الأحمق
! حقاً ؟ لقد أعطاك المحفظة ؟ , يالك من محظوظ
يبدو أن يوراميشي قد نسيَ مٍحفظته في محلٍ مـا
... لقد كان يريد ذلك الرجل أن يعطيهُ بنفسه
"لكني أخبرته أنني أبن عم "يوراميشي
أنت سيءُ حقاً , إذا علم "يوراميشي" بالأمر فأنه سيقتلك
"لا عليك ! " فأن أعطيت السكين للأحمق , لا يستطيع أن يفعل به شيئاً
فأن أعطيت السكين للأحمق , لا يستطيع أن يفعل به شيئاً
.. إنه يسخر من يوراميشي
ماذا هناك ؟
يو - يوراميشي - كن
آ - آسفون
!ماذا تعني بالأحمق ؟
مالذي تفعلونه ... ؟
" المعلم " أيواموتو
لا داعي للقلق , إذاً ماذا فعل لكما ؟
.. لا شيء , لم يفعل شيء
لقد فهمت إذا أنت تريد أن تسرق الطلاب أثناء الحصص و في النهار , يالك من معتوه
ماذا ؟
لا حاجة لأن تمثل دور الطيب , يجب عليك أن تخرج من المدرسة الآن
أخرس أنا سأقرر أن كنتُ أنوي الخروج
! تباً , إنه يحاول السخرية مني
!هذا مؤلم ! من أنت أيها الوغد ؟
" تاكيناكا " - كان يجب عليك إضافة كلمة المدير
ألم تسمع للتو ؟ لقد كنت أناديك لمدة طويلة
أخرس ذلك لأنني كنت راحلاً من المدرسة
لا شك أنك تنوي القيام بشيء فظيع مرةً أخرى
أنا لا أنوي القيام بأي شيء
إذاً تعال إلى مكتبي , سأقدم لك الشاي
أنا لن أدعك ترجع إلى المنزل حتى يأتي الليل , هل تسمعني ؟
! إنها مزيفة
! أنت لا شأن لك بما أفعل
" انتظر " يوسكي
... تباً عندما أعود إلى المدرسة
! .... يباشر الجميع بألقاء المحاضرات علي
تباً لهذه الحالة , لقد مللت منها
ماذا ؟ هل أنتِ مستيقظة ؟
! أعد لي بعض القهوة
تباً , لا خيار لدي
ألا يفترض أن تكون في المدرسة ؟ - لقد أزعجوني , لذا قررت الرجوع -
إذا استمررت هكذا , فلا تذهب للمدرسة فالحرية ممنوعة في المدرسة , كما تعلم
هل ستلقين لي محاضرة أنتِ أيضاً ؟ لقد سئمت من هذا
إن لم تعجبك محاضرتي هذه بإمكانك الخروج من المنزل
هذا ليس يومي , تباً أنا حقاً مللت من هذا
... " يوراميشي "
أنت مُزعج يا " كوبارا " , لن تتغير أبداً
" اخرس و قاتلني أنا الأفضل في مدرسة " ساراياكيشي
اليوم سأجعلك تلعق حذائي من الخوف
أنا في مزاج سيء الآن , سأضربك بلا أيةِ رحمة
! قوي جداً
! إنه كالشيطان
... لقد كان ذلك ممتعاً
" كوابارا - سان " يجب عليك أن تتوقف عن مقاتلة " يوراميشي "
لقد هُزمت 156 مرة حتى الآن
... اخرسوا
أنا سأستمر في مقاتلته حتى النصر
" كوابارا - سان "
.. هذا صحيح , وبعد ذلك لقد ألتقيت بذلك الطفل
شكراً لك
أسمع أيها الشقي , إنه من الخطر عليك أن تلعب هنا , يوجد سيارات هنا كما تعلم
إنه أحمق ! إنه مغفل
إذاً , خدعي ما زالت تعمل
إسمع , إنه من الخطر عليك أن تعلب في الشارع
إلعب في مكان آمن
ما زال يلعب ! لا فائدة من التكلم مع هذا الطفل الغبي
هذا خطر عليك لا تعبر الشارع
احترس
! هذا صحيح , لقد صدمتني تلك السيارة
إذا , لقد مت
! .... انتظر لحظة مالذي أفعله هنا
هل من الممكن أنا على هيئة الشبح الآن .... ؟
... أنا لم أتوقع أنك ستفهم بهذه السرعة
من تكونين أنتِ ؟
في حادث مفاجئ مثل هذا , هنالك الكثير ممن هُم مِثلك لن يصدقوا ما يحدث
لقد سألتُكِ من تكونين ؟
أنا أكون مُرشِتدك في نهر " سانزو " , بوتان - نشان
ووظيفتي هي أن أرشد ممن هُم مِثلك , سُررت بمعرفتك
... أنا لست مسرور بمعرفتكِ يا فتاة
لا تحدق هكذا لشخص قد أتى من العالم الآخر
بغض النظر عن ذلك لقد أندهشت حقاً
تصرفكِ هذا يدل على حماقتكِ
ماذا ؟ - ألا يُمكِنك التصرف بشكلٍ لائق ؟ -
... لقد فوجئَ عندما رآني , ومن ثم باشر بالصراخ علي
لقد فهمت , إنه كما ماهو مكتوب في الكتاب
يوراميشي يوسكي " , في الرابعة عشر "
تصرفاته : عنيف - وقح - سريع الغضب - متهور
علاوة على ذلك ؟ إنه سارق و غير مُحترم , هل أنت كذلك حقاً ؟
ألا يُعتبر موتك شيئاً جيداً ؟
هذا ليس من شأنك
تباً لها
بالمناسبة ماذا حصل للطفل الذي أنقذته للتو
هل تأذى أم ماذا ؟
هل تريد الذهاب لرؤيته ؟
لديه بعض الجروح الطفيفه في يده و جبهته
لكن ليس ليده أيةُ كسور في أضلاعه , فلا داعي للقلق
! ..... ماسارو
هكذا إذن , هو بخير
حسناً إذاً , أنا لست حزيناً على تركي لهذا العالم
يُمكنكِ أن تأخذيني إلى الجحيم أو أي ما تريدين
ما المضحك في ذلك ؟
لقد أسأت في الفهم , أنا لستُ هنا لآخذك إلى أي مكان
أتيتُ لأخبرك أنك تستطيع العودة للحياة
و ذلك عن طريق النجاح في الإختبار
إختبار للعودة للحياة ؟
أي نوع من الإختبارات هذا ؟
في الحقيقة , موتك لم يكن مُتوقعاً
.. و بالنسبة لعالم الأرواح
من كان يتوقع أنك ستعرض حياتك للخطر لإنقاذ طفل ؟
.. و حتى أصدقائك لم يتوقعوا هذا
لا يوجد مكان لتذهب إليه
لا يوجد مكان ؟ و لكن كيف ؟ , ألم أمت للتو ؟
... لم أكن أريد اخبارك , لأنك ستتفاجئ و لكن
في الحقيقة , من المُفترض أن تلك السيارة تصدم الطفل
و بعدها , ينجو الطفل بإعجوبة من دون أيةِ خدوش
من دون أيةِ جروح ؟
هذا صحيح, هذا ما ورد في الكتاب
!و ذلك يعني أن موتك بلا جدوى
لقد اندهشت ؟ , كنت متوقعة من هذا
.... هدئ من روعك
لكن كما قُلت لك سابقاً , لديك فُرصةٌ أخرى
يُمكنك النجاح في ذاك الإختبار للعودة إلى الحياة
موقُفك هذا لم يكُن مُتوقعاً
و التي قد تحدث مرة واحدة في كل مائة سنة
إنه حقاً لأمر سخيف ! يالكِ من حمقاء
إذا بقيت على هذا الوضع , لن تكون مرتاحاً
فمن الأفضل لك , أن تخوض ذلك الإختبار حتى و أن رسبت
إذاً ما رأيك ؟ أليس هذا عرضاً مُغرياً ؟
لا عليك سأكون على مايرام
سأكون بخير و أنا على هيئة الشبح , ليس هنالك أي دافع كي أرجع إلى الحياة مرة أخرى
ماذا تقصد ؟
الكل يتمنى موتي , أليس كذلك ؟
إن عُدت للحياة فسيباشرون بإلقاء مُحاضراتٍ علي
سأفعل ما أشاء إذا بقيت على هذه الحالة
هل تود أن تظل بقية حياتك و أنت في الرابعة عشر ؟
لهذا يجب عليك ألا تُتعبي نفسك لأاقناعي في دخول ذاك الإختبار
.... لا يجدُر بك أن تتعجل في إتخاذ القرارات
اذهب لترى جنازتك و فكر ملياً بالموضوع , حينها يُمكنك أن تُقرر
أخبرتُك أنني سأكون بخير
إ - إنهم زملاء صفي في المدرسة
هؤلاء الأوغاد , لقد مات زميلهم و لا زالت البسمة على وجوههم
كيكو
! ... يوسكي ... ! يوسكي
! ليس هناك أي سبب لبُكائها هذا
يوسكي
ه - هذا ليس جيداً , الأفضل أن ترجع
اخرسوا , أبعد يدك عني , قُلت لكُم دعوني أذهب
إنه كوابارا
! هذا ليس عدلاً , أن تموت الآن و تدعني هكذا
! كوابارا - سان نحن في جنازة شخص
يوراميشي , اسمعني جيداً , الشخص الذي يجب أن يقتُلك هو أنا , هل تسمعني أيها الوغد ؟
ليس هناك أيةُ طريقة ليسمعك
عد كي نُكمل قِتالنا , أيها الوغد , ارجع إلى الحياة , تباً لك
أنا لن أسمح لك أن تذهب , ارجع يوسكي
!مع من أتشاجر بعد أن رحلت ؟
... كوابارا - سان
أيها الأحمق
! سحقاً ! ارجع كي ألكُمك
كوابارا - سان , لنذهب
آسفون على الإزعاج
.... كوابارا
من هؤلاء الرجال ؟ - لاشك أنهم أصدقاء يوسكي المغفلون -
إنهم مُزعجون حقاً - ما هذا السلوك الغير متحضر ؟ -
على أيةِ حال ، يجب عليْنا أن نشكُره لأنه مـات في سبيل إنقاذ طِفل وذلك قد يرفع مكانة مدرستِنا
هل تظن بأن مدرستِنا قد تكون من أفضل المدارس بسبب ما فعله ذلك المعتوه ؟ ، أيواموتو - سيـنسي
أنـا أظن ذلك ، آكاشي سينسي
! هؤلاء الحمقى ، إنهم يقولون ما يحلوا لهم
مـن هذا !؟
.. بيـن سلوك أولئك الرِجال وما قلتوه للتـو
أي واحدٍ مِنهُم تعتقدون أنه غير مُتحضر ؟
.. تـاكيناكا
! لقد تفاجئت حقاً عندما سمعت أنك مُت من أجل أن تنقذ طِفلاً
.. أنـا أعني ، أنك
! لكن مهـما كـان السبب لا أستطيع أن أغيَّر القدر
. يوسكي ، بما أنك ميِّتٌ الآن ، نحن لا قيمة لنـا للحياة
.. يوسكي
حسناُ ، مِن هُنا
! والآن يجب عليْكَ أن تقول شيئاً لأخـاك الكبير
مُلاحظة : - إنه ليس أخاه إنما فقط للأحتـرام
! شكراً جزيلاً لك يا أخي الكريم
! أمـاه
لمَ كان أخي الكبير في ذاك الصندوق ؟
هل كان نائماً ؟
.. أجل
! أمـاه ، عندما يستَيْقِظ أخي الكبير سنذهب إليْه مرةً أخرى
. أنـا أريد أن أشكُرهُ حقاً عندما يستْقِظ
! أخي الكبير كان مُضحِكاً للغاية
بـ - بالتـأكيد سنذهب
إذاً هل إتخذتَ قرارك ؟
.. بـوتان
ماذا ؟
ذلك الأختبار الذي يجعلني أعود إلى الحياة أي نوعٍ من الأختبارات هُو ؟
. أنـا لا أعلم
!ستخوضه إذاً ، أليس كذلك ؟
. أجل
حسناً إذاً ، إتبعني
إلى أين نحنُ ذاهِبون ؟
! إلى العالم الآخر
العالم الآخر ؟
.. أجل ، سنذهب لنُقابل هناك شخصُ مُحترم
! والذي سيَشْرح لك كيف تستطيع العودة إلى الحيـاة
! إبقى صامِتاً وإتبعني
.. زميلُنـا يوسكي كان مُصِراً أن يبقى شبحاً بعد ممـاته
على كُلٍ ، بعد ما رآهُ في جنازتهِ قرر أن يخوض ذاك الأختبـار ليعود إلى الحياة
أي نوعٍ من الأختِبارات هُو يا تُرى ؟
.. أنـا لا أعلم أي نوعٍ من الأختِباراتِ هُو
!لكن أن نجحتُ فيه ، فسأعود إلى الحياة مرة أخرى
إنتظر لحظة ! ، إذا تم حرقِ جنازتي لـن أستطيع العودة ، أليس كذلك ؟
لا أستطيع فعلُ شيئاً وأنـا على هيئة شبح ، يجب أن أطلب من كيكو أن تعتني بـ جسدي
لكن كيف لي أن أخبِرُها ؟
- : عنوان الحلقة القادمة
أختِبار العودة إلى الحياة ومُقابلة كوينمـا
نراكُم في الحلقـة القادمة